Arrierías 110
El pasado. Arqueología Actual 432.
https://the-past.com/news/music-to-archaeological-ears
El sitio web de referencia sobre arqueología, historia, patrimonio y el mundo antiguo.Artículo extraído de esta revista y enviado por Stephen Coleman, arqueólogo británico, a Arrierías.
–
Una excavación rutinaria en el emplazamiento de una urbanización al oeste de Norfolk ha sacado a la luz un tesoro de objetos de metal que incluye dos artefactos de la Edad del Hierro extremadamente raros: un carnyx casi completo y un estandarte con un jabalí. La conservación y el análisis de estos frágiles objetos están en curso; Carly Hilts informa sobre los hallazgos preliminares.
Sus trompetas son de un tipo peculiar y bárbaro; soplan en ellas y producen un sonido áspero que se adapta al tumulto de la guerra». Así escribió el historiador antiguo Diodoro Sículo en el siglo I a. C. Describía un carnyx (plural: carnyces), un tipo distintivo de instrumento musical utilizado por los pueblos de la Edad del Hierro en toda Europa, y el suyo es solo uno de los numerosos relatos clásicos que dan fe del impacto psicológico que causaban en el campo de batalla. Los carnyces se sostenían en posición vertical, con un tubo alto que se elevaba como un periscopio desde la boquilla y terminaba en una campana con forma de animal salvaje, serpiente o ave de pico afilado. Las notas sonoras que resonaban desde esta «boca» habrían emocionado a los espectadores y aterrorizado a los enemigos por igual. Las imágenes y los ejemplares excavados de carnyces dan fe de su uso generalizado desde Escocia hasta Suiza, y desde Francia hasta Rumanía; pero cada vez que se descubren restos físicos de estos instrumentos, suelen ser tentadoramente fragmentarios. Muchos parecen haber sido desmontados deliberadamente antes de su enterramiento, y a menudo se comprueba que faltan piezas clave. Ahora, sin embargo, ha surgido una nueva y significativa aportación a nuestro conocimiento en el oeste de Norfolk, durante una excavación realizada por Pre-Construct Archaeology (PCA) en el emplazamiento de una nueva urbanización.
UN VIAJE AL PASADO Antes de profundizar en el nuevo descubrimiento, situémoslo primero en su contexto histórico. Hoy en día, las carnyces son un símbolo inmediatamente reconocible de la Edad del Hierro, y estas imponentes trompetas tenían un significado simbólico similar para los romanos. Aparecen en monedas acuñadas para celebrar victorias militares contra pueblos de la Edad del Hierro, y también se incluyen a menudo en los frisos que representan trofeos de guerra acumulados (que simbolizan a los enemigos derrotados) que aparecen en monumentos que van desde los arcos de triunfo hasta la base de la Columna de Trajano. Estas representaciones romanas muestran las carnyces como objetos exóticos pero inanimados: silenciadas, separadas de sus intérpretes y reducidas a un símbolo de sumisión. Sin embargo, disponemos de imágenes del mundo de la Edad del Hierro que ofrecen una visión muy diferente. Varias monedas de Britania y la Galia representan carnyces en manos de guerreros de élite a caballo: una imagen de prestigio marcial, no de rendición. Además, aunque las fuentes romanas se centran generalmente en el uso de los carnyces en la batalla —sin duda debido al contexto en el que los encontraron—, es posible que también se tocaran en tiempos de paz, quizá con una función ceremonial. Una de las representaciones más famosas de un carnyx se encuentra entre las ornamentadas decoraciones del interior del Caldero de Gundestrup, de la Edad del Hierro danesa. Su elaborada imaginería incluye un trío de intérpretes de carnyx de pie detrás de una fila de guerreros que hacen cola para sumergirse en un caldero que les espera —una escena que parece más ritual que marcial. Se cree que el caldero de Gundestrup representa una ofrenda votiva, ya que fue depositado en un pantano en el siglo I a. C., y los dos únicos carnyces hallados anteriormente en Gran Bretaña también fueron recuperados de yacimientos acuáticos. El primero fue dragado del río Witham en 1768, en Tattershall Ferry, Lincolnshire. Por desgracia, fue fundido para su análisis metalúrgico poco después de su descubrimiento, y hoy solo contamos con un puñado de dibujos y grabados que dan testimonio del aspecto del objeto. Sin embargo, el carnyx de Deskford nos cuenta una historia bastante más feliz: fue hallado en un pantano en lo que hoy es Moray, al noreste de Escocia, alrededor de 1816, y actualmente se encuentra en el Museo Nacional de Escocia (véase CA 360). De este instrumento solo se conserva la campana, pero esta cabeza está maravillosamente completa y llena de carácter, representando a un jabalí estilizado cuya boca abierta contiene una lengua que se mueve montada sobre un resorte para una mayor resonancia.
Otro hallazgo clave procede de Tintignac, cerca de Limoges (Francia), donde se descubrió en 2004 un tesoro de objetos de metal dentro de un complejo de templos galorromanos que incluía piezas de siete carnyces —todas ellas rotas deliberadamente, pero que, en conjunto, representaban todas las piezas principales necesarias para reconstruir un instrumento completo—. Hallazgos como estos se han utilizado para crear instrumentos experimentales, lo que nos permite explorar cómo podrían haber sonado. El trombonista profesional John Kenny se ha hecho famoso por sus interpretaciones con una réplica de carnyx; se le puede ver en acción en el canal de YouTube del Museo Nacional de Escocia: www.youtube.com. El carnyx excavado recientemente por la PCA también había sido desmontado antes de ser enterrado en Norfolk, pero, aunque el análisis aún está en curso, ya se sabe que es uno de los ejemplares más completos descubiertos en Europa.
UN DESCUBRIMIENTO ÚNICO Al regresar al yacimiento sin nombre situado cerca de Thetford, donde se encontró el carnyx de Norfolk, las primeras pistas surgieron cuando el equipo de la PCA (dirigido por el director del proyecto, Peter Crawley) desenterró lo que identificaron como un tesoro de objetos metálicos prehistóricos. La colección, muy compacta, se extrajo cuidadosamente en bloque junto con la tierra circundante para poder escanearla y, a continuación, se separó minuciosamente en condiciones controladas de laboratorio, conservando toda la información posible sobre la relación entre cada artefacto y las circunstancias de su enterramiento.
Mark Hinman, director ejecutivo de PCA, declaró: «Antes de que comenzara esta excavación, nuestro jefe de proyecto tenía «el presentimiento» de que este yacimiento sería especial. Estamos muy impresionados con el equipo responsable de este hallazgo. Descubrieron algo totalmente inesperado, se tomaron un respiro y luego siguieron las mejores prácticas de excavación para recuperar estos objetos tan raros y frágiles. Queremos agradecer especialmente a nuestros colegas del Servicio de Museos de Norfolk y de los Museos Nacionales de Escocia su ayuda y apoyo constantes en el cuidado de este hallazgo sin precedentes». Las radiografías iniciales revelaron la densa composición del tesoro y, para obtener una visión más clara de sus componentes, se envió a un hospital local fuera del horario habitual para someterlo a una tomografía computarizada. Las imágenes resultantes revelaron su composición con gran detalle, creando «cortes» digitales a través del bloque de tierra que mostraban la presencia de un carnyx casi completo con su boquilla, tubo y campana con forma de bestia, todos intactos, además de una cresta adornada con una intrincada decoración calada. También había varios pomos de escudo, algunos de los cuales habían sido colocados sobre la campana del carnyx; parte de un segundo carnyx; y un objeto de la Edad del Hierro hasta entonces desconocido en Gran Bretaña, pero que resultaba familiar por los ejemplares excavados en el continente: un estandarte con un jabalí que se habría llevado como emblema militar o ceremonial. Su cara, bien conservada, muestra la atención al detalle en su diseño, representando los ojos del animal, los colmillos y un hocico arrugado en un gruñido. El Dr. Fraser Hunter, conservador de la Edad del Hierro y la época romana en los Museos Nacionales de Escocia, y una autoridad destacada en carnyces, afirmó: «Este extraordinario hallazgo contribuirá enormemente a nuestra comprensión del mundo de la Edad del Hierro. He estudiado carnyces de toda Europa, y la investigación y conservación exhaustivas de estos restos increíblemente frágiles redefinirán nuestra visión del sonido y la música en la Edad del Hierro. Los carnyces y el estandarte con cabeza de jabalí son estilos muy conocidos en el continente y nos recuerdan que las comunidades de Gran Bretaña estaban bien conectadas con un mundo europeo más amplio en aquella época». A continuación, el bloque de tierra fue cuidadosamente micro excavado por conservadores expertos del Servicio de Museos de Norfolk. El examen preliminar sugiere que el carnyx se remonta a unos 2000 años atrás, a una época en la que la zona en la que se encontró formaba parte del territorio de los iceni (un pueblo de la Edad del Hierro conocido sobre todo por el levantamiento que su reina, Boudica, lideró hacia los años 60-61 d. C.) y en la que el contacto y el conflicto con el mundo romano estaban cambiando su modo de vida para siempre. El Dr. Tim Pestell, conservador jefe de Arqueología del Servicio de Museos de Norfolk, afirmó: «Este hallazgo es un poderoso recordatorio del pasado de la Edad del Hierro de Norfolk que, a través de la historia de Boudica y el pueblo de los icenos, sigue fascinando al público británico».
«Los arqueólogos tienen una oportunidad sin precedentes para estudiar una serie de objetos excepcionales y, en última instancia, para contar la historia de cómo quedaron enterrados en el condado hace unos 2000 años».
La fina chapa metálica del carnyx y del estandarte se ha vuelto muy frágil con el paso de los siglos, por lo que requiere un exhaustivo trabajo de estabilización antes de poder llevar a cabo una investigación más detallada. Historic England está colaborando con Pre-Construct Archaeology, el Servicio de Museos de Norfolk y los Museos Nacionales de Escocia para coordinar la investigación y la conservación de los hallazgos. En una declaración conjunta, Claudia Kenvatta y Emma Squire, codirectoras ejecutivas de Historic England, afirmaron: «Este extraordinario descubrimiento es de enorme importancia para nuestra comprensión de la cultura británica antigua. Nos complace colaborar con Pre-Construct Archaeology, el Servicio de Museos de Norfolk y los Museos Nacionales de Escocia para avanzar en la investigación y conservación de estos objetos raros y frágiles, y para garantizar su estabilidad y protección de cara al futuro. Esperamos descubrir y compartir la historia de la comunidad de Norfolk que poseía y utilizaba estos objetos».
Dado que el tesoro comprende dos o más objetos prehistóricos de metal común en un único hallazgo, constituye un posible tesoro según la Ley de Tesoros de 1996, y el juez de instrucción local determinará la «condición jurídica» de los objetos. Les ofreceremos un reportaje más completo de PCA una vez que haya concluido el proceso relativo al tesoro.
Arqueología actual.
La campana del carnyx de Norfolk. Imagen Servicio de Museos de Norfolk.
Aquí, la campana carnyx está cubierta por protuberancias del escudo, mientras que el estandarte con el jabalí yace boca abajo a la derecha. Imagen Servicio de Museos de Norfolk.
Una imagen del Caldero de Gundestrup en la que se ve a tres músicos tocando el carnyx. Imagen Marie-Lan Nguyen.
Colaborador: Stephen Coleman.
Stephen Coleman es licenciado con honores en Geografía y Arqueología por la Universidad de Exeter y es miembro del Instituto Colegiado de Arqueólogos. Tras realizar trabajos de campo arqueológicos en los Somerset Levels, Devon y el Valle de Belvoir, trabajó durante 42 años para los consejos del condado de Bedfordshire y de Central Bedfordshire. Inicialmente participó en el C.C. (investigación documental y análisis del paisaje histórico), pasó a trabajar en áreas afines, como la interpretación de fotografías aéreas y el levantamiento de movimientos de tierra. En 1992 fue nombrado responsable de información sobre el entorno histórico, a cargo del Registro del Entorno Histórico, que contiene información sobre los yacimientos arqueológicos, los edificios históricos y los elementos paisajísticos históricos del condado, cargo que continuó desempeñando para Central Bedfordshire a partir de 2009. Ha escrito varios artículos y otras publicaciones.
Stephen ha participado activamente como miembro de comités en las organizaciones históricas y arqueológicas del condado: la Sociedad de Arqueología, Arquitectura e Historia Local de Bedford (donde también fue editor del boletín); el Consejo Arqueológico de Bedfordshire (editor de tres volúmenes de Bedfordshire Archaeology); la Asociación de Historia Local de Bedfordshire (de la que fue presidente entre 2002 y 2005); y la Sociedad de Registros Históricos de Bedfordshire. Ha sido miembro del comité y secretario del Grupo de South Midlands del Consejo de Arqueología Británica y, durante nueve años, fue secretario del Grupo Nacional de Investigación sobre Asentamientos Medievales.
Además de impartir charlas a sociedades locales, Stephen ha impartido clases de manera formal para North Luton Adult Education, el Consejo de Educación Continua de la Universidad de Cambridge, la Asociación de Educación de los Trabajadores en Bedford, Dunstable y Luton, el Centro Educativo Rothsay en Bedford, y ha impartido cursos de formación para otros organismos.
Traducción Jairo Sanchez. IA Deepl.
–
English version
MUSIC TO ARCHAEOLOGICAL EARS
Arrierías 110
The past. Current Archaeology 432
https://the-past.com/news/music-to-archaeological-ears
The comprehensive website for archaeology, history, heritage and the ancient world.Article taken of this magazine and sent by Stephen Coleman, British’s archeologist to Arrierías.
–
A routine excavation on the site of a west Norfolk housing development has uncovered a metalwork hoard including two extremely rare iron Age artefacts: a near-complete carnyx and a boar standard. Conservation and analysis of these fragile objects is ongoing; Carly Hilts reports on the preliminary findings.
Their trumpets are of a peculiar barbaric kind; they blow into them and produce a harsh sound which suits the tumult of war. ‘So wrote the ancient historian Diodorus Siculus in the 1st century BC. He was describing a carnyx (plural: carnyces), a distinctive kind of musical instrument used by Iron Age peoples across Europe – and his is just one of a number of Classical accounts attesting to the psychological impact that they had on the battlefield. Carnyces were held vertically, with a tall pipe rising like a periscope from the mouthpiece, terminating in a bell shaped like a wild animal, serpent, or sharp-beaked bird. The sonorous notes that boomed from this ‘mouth’ would have thrilled onlookers and terrified enemies alike. Images and excavated examples of carnyces attest to their widespread use from Scotland to Switzerland, France to Romania – but whenever physical remains of these instruments are uncovered, they tend to be tantalizingly fragmentary. Many appear to have been deliberately dismantled before burial, and often key parts are found to be missing. Now, however, a significant new addition to our understanding has emerged in west Norfolk, during an excavation by pre-construct archaeology (PCA) on the site of a new housing development.
BLAST FROM THE PAST Before we delve more deeply into the new discovery, let’s first place it in its historical context. Today, carnyces are an immediately recognizable icon of the Iron Age, and these towering trumpets held a similar symbolic significance for the Romans. They appear on coins that were minted to celebrate military victories against Iron Age peoples, and are also often included in the friezes depicting amassed war trophies (representing defeated enemies) that appear on monuments from triumphal arches to the base of Trajan’s Column. These Roman representations show carnyces as exotic but inanimate objects: silenced, separated from their players, and reduced to a symbol of submission. We have images from the Iron Age world, though, which offer a very different view. A number of coins from Britain and Gaul depict carnyces in the hands of elite mounted warriors: an image of martial prestige, not surrender. Moreover, while Roman sources generally focus on the use of carnyces in battle – no doubt because of the context in which they encountered them – they may have been played in peacetime, too, perhaps with a ceremonial role. One of the most famous depictions of a carnyx is found among the ornate decorations around the inside of the Gundestrup Cauldron from Iron Age Denmark. Its elaborate imagery includes a trio of carnyx players standing behind a line of warriors who are queuing to be submerged in a waiting cauldron – a scene that feels more ritual than martial. The Gundestrup Cauldron is thought to represent a votive offering, having been placed in a bog in the 1st century BC, and the only two carnyces previously found in Britain were also recovered from watery resting places. The first was dredged from the River Witham in 1768, at Tattershall Ferry, Lincolnshire. Unfortunately, it was melted down for metallurgical analysis shortly after its discovery, and today we have only a handful of drawings and engravings to attest to the object’s appearance. A rather happier story is told, though, by the Deskford Carnyx, which was found in a bog in what today is Moray, north-east Scotland, in around 1816, and today resides in the National Museum of Scotland (see CA 360). Only the bell of this instrument survives, but this head is wonderfully complete and characterful, depicting a stylized boar whose gaping mouth contains a flapping tongue mounted on a spring for extra resonance.
Another key discovery comes from Tintignac, near Limoges in France, where a metalwork hoard discovered within a Gallo-Roman temple complex in 2004 was found to include pieces from seven carnyces – all deliberately broken apart, but collectively representing all the major pieces needed to reconstruct a whole instrument. Finds like these have been used to create experimental instruments, allowing us to explore how they may have sounded. Professional trombonist John Kenny has become renowned [or his performances using a replica carnyx; you can see him in action on National Museum Scotland’s YouTube channel: www.youtube. com. The carnyx recently excavated by PCA had also been dismantled before it was committed to the Norfolk soil, but, while analysis is ongoing, it is already known to be one of the most complete examples discovered in Europe.
A UNIQUE DTSCOVERY Returning to the unnamed site near Thetford where the Norfolk carnyx was found, the first clues came when the PCA team (led by Project Manager Peter Crawley) uncovered what they recognized to be a hoard of prehistoric metalwork. The closely packed collection was carefully block lifted with its surrounding soil so that it could be scanned and then painstakingly teased apart in controlled laboratory conditions, preserving as much information as possible about how each artefact related to each other, and the circumstances of their burial.
Mark Hinman, Chief Executive of PCA, said: ‘Before this dig began our Project Manager had «a feeling» that this site would be special. We are so impressed with the team responsible for this find. They discovered something completely unexpected, paused for breath, then followed best excavation practice to recover these rare and fragile objects. We would particularly like to thank our colleagues at Norfolk Museums Service and National Museums Scotland for their ongoing help and support in caring for this unprecedented find.’ Initial X-rays revealed the dense composition of the hoard, and for a clearer view of its components it was sent to a local hospital out-of-hours to be CT scanned. The resulting images revealed its make-up in vivid detail, creating digital ‘slices’ through the soil block that showed the presence of a near-complete carnyx with its mouthpiece, pipe, and beast-like bell all intact, complete with a crest adorned with intricate openwork decoration. There were also a number of shield bosses, some of which had been arranged over the carnyx bell; part of a second carnyx; and an Iron Age object which was previously unknown in Britain, but which was familiar from examples excavated on the Continent: a boar standard that would have been carried as a military or ceremonial emblem. Its well-preserved face shows the attention to detail in its design, depicting the animal’s eyes, tusks, and a snout wrinkled in a snarl. Dr Fraser Hunter, Iron Age and Roman curator at National Museums Scotland, and a leading authority on carnyces, said: ‘This extraordinary find will add enormously to our understanding of the Iron Age world. I’ve looked at carnyces from around Europe, and the full research and conservation of these incredibly fragile remains will reshape our view of sound and music in the Iron Age. The carnyces and the boar headed standard are styles well known on the Continent and remind us that communities in Britain were well connected to a wider European world at this time.’ The soil block was then carefully micro-excavated by expert conservators at Norfolk Museums Service. Preliminary examination suggests that the carnyx dates back c.2,000 years to a time when the area in which it was found formed part of the territory of the Iceni (an Iron Age people best-known for the uprising that their queen, Boudica, led c.AD 60i61) and when contact and conflict with the Roman world was changing their way of life forever. Dr Tim Pestell, Senior Curator of Archaeology for Norfolk Museums Service, said: ‘This find is a powerful reminder of Norfolk’s Iron Age past which, through the story of Boudica and the Iceni people, retains its capacity to fascinate the British public.
The archaeologists with an unparalleled opportunity to investigate a number of rare objects and, ultimately, to tell the story of how, these came to be buried in the count-v 2,000 years ago.’
The thin sheet metal of the carnyx and standard has become very fragile with the passing of centuries, and requires extensive stabilization work prior to more detailed research. Historic England is not working with Pre-Construct Archaeology., Norfolk Museums Service, and National Museums Scotland to coordinate research on, and conservation of, the finds. In a joint statement, Claudia Kenvatta and Emma Squire, co-CEOs of Historic England, said: ‘This remarkable discovery is hugely significant for our understanding of ancient British culture. We’re pleased to be working with Pre-Construct Archaeology\, Norfolk Museums Service, and National Museums Scotland to progress the research and conservation of these rare and fragile objects and to ensure that stability and protection for the future. We look forward to uncovering and sharing the story of the Norfolk community that owned and used these items.’
As the hoard comprises two or more base-metal prehistoric objects in a single find, it constitutes potential Treasure under the 1996 Treasure Act, and the local coroner will determine the objects ‘legal status. We will bring you a fuller feature from PCA once the Treasure process has been completed.
Current Archeology.
The bell of the Norfolk carnyx. Image Norfolk Museums Service.
Here the carnyx bell is covered by shield bosses, while the boar standard lies upside-down on the right. Image Norfolk Museums Service.
An image from the Gundestrup Cauldron, showing a trio of carnyx players. Image Marie-Lan Nguyen.
Collaborator: Stephen Coleman. Archeologist.
Stephen Coleman holds a B.A. Honours degree in Combined Geography and Archaeology from Exeter University and is a Member of the Chartered Institute for Archaeologists. After archaeological fieldwork in the Somerset Levels, Devon and the Vale of Belvoir he spent 42 years working for Bedfordshire County and Central Bedfordshire Councils. Initially involved in Beds. C.C.’s Parish Survey Programmer (documentary research and historic landscape analysis) he then moved into associated areas of work including air photo interpretation and earthwork survey. In 1992 he was appointed Historic Environment Information Officer responsible for the Historic Environment Record holding information on the county’s archaeological sites, historic buildings and historic landscape features, a role continued for Central Bedfordshire from 2009. He has written several articles and other publications.
Stephen has been closely involved as a committee member with the county’s historical or archaeological organizations: Bedford Archaeological, Architectural and Local History Society (also newsletter editor); Bedfordshire Archaeological Council (editor of 3 volumes of Bedfordshire Archaeology); Bedfordshire Local History Association (including Chairman 2002-2005); and the Bedfordshire Historical Record Society. He has been a committee member and Secretary for the South Midlands Group of the Council for British Archaeology and for 9 years was Secretary of the national Medieval Settlement Research Group.
Besides talks to local societies Stephen has taught formally for North Luton Adult Education, the University of Cambridge Board of Continuing Education, the Workers Educational Association in Bedford, Dunstable and Luton, the Rothsay Education Centre in Bedford and has provided day schools for other bodies.
Comentarios recientes